Participer – Mitmachen

Pour votre info hors de notre ‘crédo’ sur la page pricipale, voici nos statuts:


Zur Info über unser ‘Credo’ auf der Home Page hinaus hier eine (nicht rechtsverbindliche) Übersetzung unserer Statuten.


Adhérer

Si vous ne voyez pas de formulaire en bas, vous êtes déjà inscrits

Votre choix entre ‘Newsletter only’ et ‘Devenir membre’. Les membres recoivent le newsletter d’office.
Si vous ne voulez pas vous inscrire en ligne, merci d’utiliser les liens sous ‘Rejoignez-nous’ en bas de notre page principale, aussi pour télécharger notre dépliant.

Si vous êtes deja inscrits pour le newsletter, mais voulez aussi devenir membre, merci d’utiliser le bouton ‘Adhérer‘ tout en bas.


Beitreten

Wenn ihr unten kein Formular seht, seid ihr bereits eingeschrieben

Eure Wahl zwischen ‘Newsletter only’ und ‘Miglied werden’. Mitglieder erhalten den Newsletter automatisch.
Falls ihr euch nicht online einschreiben wollt, bitte die Links unter ‘Macht mit‘ unten auf unserer Homepage nutzen, auch um unseren Flyer herunterzuladen.

Wenn ihr bereits für den Newsletter registriert seid, aber gerne Mitglied werden möchten, benutzt bitte die Schaltfläche ‘Adhérer‘ am unteren Rand.


Paiement cotisation – Zahlung Mitgliedsbeitrag

Pour payer votre cotisation annuelle de 20€ (ou plus) en ligne, utilisez le bouton “Adhérer” en bas.
HelloAsso est une entreprise solidaire d’utilité sociale qui nous permet d’encaisser vos cotisations en ligne de manière sécurisée, sans frais ni commissions.

Qui ne veut pas payer ou s’enregistrer en ligne peut utiliser notre dépliant.


Über den “Adhérer” (“Beitreten”) Button unten könnt ihr den jährlichen Mitgliedsbeitrag von 20€ (oder mehr) online bezahlen. Der soziale Hilfsdienst für Vereine HelloAsso ermöglicht es uns ohne Gebühren oder Provisionen, Beiträge online und gesichert zu kassieren.

Wer nicht online beitreten oder zahlen will kann unseren Flyer benutzen.

Konto MontAmis bei Crédit Agricole (Lesparre):

  • IBAN: FR76 1 330 6000 3023 1 084 8965 056
  • BIC: AGRIFRPP833