MontAmis 2022 – Evaluation sondage – Auswertung Umfrage

Ci-inclus l’évaluation de notre sondage de fin 2021. Merci à tous ceux qui ont participé ! Au total, 37 membres ont participé à l’enquête, nous avons donc un résultat tout à fait représentatif qui reflète bien l'(in)satisfaction. 18 participants ont pris la peine d’écrire des commentaires parfois détaillés et de faire des suggestions sur des… MontAmis 2022 – Evaluation sondage – Auswertung Umfrage weiterlesen

Smicotom: Où la déchetterie ? – Alles Sperrmüll ?

Smicotom: Alles Sperrmüll ? Texte en français en bas. Auch Naturisten machen Müll, und gerade in der Hauptsaison ist das natürlich ein wichtiges Thema. Dabei müssen wir zwei Arten von Müll unterscheiden: Hausmüll und Sperrmüll. Heute soll es um den Sperrmüll gehen, zum Hausmüll in Kürze mehr, auch da tut sich einiges… Wie ihr wisst gab… Smicotom: Où la déchetterie ? – Alles Sperrmüll ? weiterlesen

Lettre de Nouvelle Année – Neujahrsbrief

Liebe MontAmis! – Chers MontAmis ! Texte français en bas. Die ganze Welt blickt auf ein weiteres recht seltsames Corona-Jahr zurück, wir MontAmis aber auch auf ein erstes, sehr erfolgreiches Jahr unseres Vereins. Nicht nur in Zeiten von Pandemien und Verschwörungsängsten ist es toll, ein kleines Paradies wie Monta zu haben – und zu pflegen.… Lettre de Nouvelle Année – Neujahrsbrief weiterlesen

Moins de trains ? – Weniger Züge?

Suite aux plans de la SNCF de réduire la fréquence des trains entre Bordeaux et Royan (donc passant par Lesparre), une initiative a vu le jour qui est aussi pertinente pour les usagers du CHM: Maintien des horaires de la ligne Pointe de grave- Bordeaux (TER 42) A chacun(e) de voir si on veut signer.… Moins de trains ? – Weniger Züge? weiterlesen

MontAmis 2021 – Update: Sondage – Umfrage

Mise à jour: Sondage fermée, en train d’évaluation Le rapport d’évaluation sera bientôt accessible içi. Chers MontAmis Après la saison principale 2021, nous aimerions savoir comment vous avez vécu cet été. Comment évaluez-vous les services offerts par le CHM cette année ? Qu’est-ce qui s’est amélioré, qu’est-ce qui a empiré ? Avez-vous des suggestions d’amélioration… MontAmis 2021 – Update: Sondage – Umfrage weiterlesen

CHM-Nutzungsvertrag, Artikel 3 und 7

In Gesprächen mit Interessierten und Mitgliedern kommt immer wieder die Frage auf, was genau in diesen Artikeln steht. Da unser Ziel ist, für mehr Transparenz zu sorgen, findet ihr unten den Vertrag der Bungalowbesitzer. Lest selbst, welche Rechte uns Vereinen im Vertrag zugeschrieben werden. Eine deutsche übersetzung folgt. Wir fordern, dass Artikel 3 und 7… CHM-Nutzungsvertrag, Artikel 3 und 7 weiterlesen

Le CHM sur France Inter – CHM im Radio

Pour les Francophones : à écouter sur le site de France Inter ! Wer (noch) kein Französich versteht: hier eine schnelle Übersetzung der Einleitung zur Sendung auf der Site von France Inter. Anschliessend die Sendung hören ist schon mal eine gute Französisch-Stunde… Willkommen auf dem Markt von Montalivet! Wir haben Sand auf dem France Inter… Le CHM sur France Inter – CHM im Radio weiterlesen

2021-07 Lettre à la SocNat – Brief an die SocNat

Notre lettre pour demander une vraie inclusion des utilisateurs selon les règles. Deutsche Übersetzung unten. Deutsche Übersetzung

Pass sanitaire – neue Regelung im CHM zum Impfpass

Hallo zusammen, Wir haben gewartet, bis wir die genauesten Informationen hatten, bevor wir uns bei Euch zurückmeldeten. Hier ist die offizielle Mitteilung, die laut Email des Direktors auf das CHM angewendet wird: „Nach der Ankündigung der Umsetzung des Gesundheitspasses durch die Regierung hat der Campingsektor mobilisiert und konnte weniger restriktive Maßnahmen durchsetzen. Für Urlauber: Ab… Pass sanitaire – neue Regelung im CHM zum Impfpass weiterlesen

BBQ au Centre-Co – Grill im Centre Co – Saison 2021

Dimanche, 18 juillet à partir de 18 :30Que signifient articles 3 et 7 du contrat avec la SOCNAT ? Sonntag, 18. Juli ab 18 :30 Was bedeuten Artikel 3 und 7 unseres Vertrages mit der SOCNAT? Dimanche, 1 août à partir de 18 :30Comment protéger le trait de côte ? Sonntag, 1. August ab 18:30Was bedeutet Küstenschutz? Dimanche, 15 août… BBQ au Centre-Co – Grill im Centre Co – Saison 2021 weiterlesen