CHM-Nutzungsvertrag, Artikel 3 und 7

In Gesprächen mit Interessierten und Mitgliedern kommt immer wieder die Frage auf, was genau in diesen Artikeln steht. Da unser Ziel ist, für mehr Transparenz zu sorgen, findet ihr unten den Vertrag der Bungalowbesitzer. Lest selbst, welche Rechte uns Vereinen im Vertrag zugeschrieben werden. Eine deutsche übersetzung folgt. Wir fordern, dass Artikel 3 und 7… CHM-Nutzungsvertrag, Artikel 3 und 7 weiterlesen

Le CHM sur France Inter – CHM im Radio

Pour les Francophones : à écouter sur le site de France Inter ! Wer (noch) kein Französich versteht: hier eine schnelle Übersetzung der Einleitung zur Sendung auf der Site von France Inter. Anschliessend die Sendung hören ist schon mal eine gute Französisch-Stunde… Willkommen auf dem Markt von Montalivet! Wir haben Sand auf dem France Inter… Le CHM sur France Inter – CHM im Radio weiterlesen

2021-07 Lettre à la SocNat – Brief an die SocNat

Notre lettre pour demander une vraie inclusion des utilisateurs selon les règles. Deutsche Übersetzung unten. Deutsche Übersetzung

2021-06 Poste de Paula

Bonjour. Voici la troisième newsletter avec des informations de MontAmis en juin 2021. Si vous le souhaitez, transférer cette newsletter à des personnes intéressées. Actualité  Jeux et BBQ à Centre-Co : Le dimanche 20 juin 2021, nous serons au Centre-Co à partir de 18h30. Il y aura une devinette et le BBQ sera allumé. Bien… 2021-06 Poste de Paula weiterlesen

2021-06 Post von Paula

Hallo. Hier kommt der dritte Newsletter mit Informationen von und zu MontAmis im Juni 2021. Wer möchte kann diesen Newsletter gerne an interessierte Freunde weiterleiten. Termine Spiele und BBQ im Centre Co: Am Sonntag, 20 Juni 2021, sind wir ab 18:30 im Centre-Co. Es gibt etwas zu gewinnen und der Grill wird heiß gemacht. Natürlich… 2021-06 Post von Paula weiterlesen

Pass sanitaire – neue Regelung im CHM zum Impfpass

Hallo zusammen, Wir haben gewartet, bis wir die genauesten Informationen hatten, bevor wir uns bei Euch zurückmeldeten. Hier ist die offizielle Mitteilung, die laut Email des Direktors auf das CHM angewendet wird: „Nach der Ankündigung der Umsetzung des Gesundheitspasses durch die Regierung hat der Campingsektor mobilisiert und konnte weniger restriktive Maßnahmen durchsetzen. Für Urlauber: Ab… Pass sanitaire – neue Regelung im CHM zum Impfpass weiterlesen

BBQ au Centre-Co – Grill im Centre Co – Saison 2021

Dimanche, 18 juillet à partir de 18 :30Que signifient articles 3 et 7 du contrat avec la SOCNAT ? Sonntag, 18. Juli ab 18 :30 Was bedeuten Artikel 3 und 7 unseres Vertrages mit der SOCNAT? Dimanche, 1 août à partir de 18 :30Comment protéger le trait de côte ? Sonntag, 1. August ab 18:30Was bedeutet Küstenschutz? Dimanche, 15 août… BBQ au Centre-Co – Grill im Centre Co – Saison 2021 weiterlesen

Vernissage au/im Culturum

Grand Merci aux responsables d’avoir organisé la réanimation de notre espace culturel avec le vernissage de vendredi, 02/07/2021. Détails sur l’affiche en bas. Vielen Dank an die Verantwortlichen für die Organisation der Wiederbelebung unseres Kulturraumes mit der Eröffnung am Freitag, 07.02.2021. Details auf dem Plakat unten.

2021-05 2021-04 Post von Paula – Sonderausgabe zur Aktionärsversammlung

Hallo Ihr Lieben! Aus aktuellem Anlass schicken wir heute einen Special Newsletter heraus. Habt Ihr keine Aktien? Schickt es an Aktionärinnen und Aktionäre, die ihr kennt. Es ist trotzdem interessant. Es gibt eine interessante Initiative von Aktionären. Die Idee: Mit 1.800 Stimmen sollen drei Tagesordnungspunkte auf die Tagesordnung der Jahreshauptversammlung der SOCNAT gebracht werden. Die… 2021-05 2021-04 Post von Paula – Sonderausgabe zur Aktionärsversammlung weiterlesen

2021-05 2021-04 Poste de Paula – Edition Spéciale

Bonjour. Vu les circonstances actuelles, nous avons décidé de faire une édition spéciale de notre Newsletter. Si vous n’êtes pas actionnaires, cela peut quand même être intéressant et vous pouvez le transférer à vos ami(e)s naturistes actionnaires de la SOCNAT. Il y a une initiative intéressante de la part de quelques actionnaires. L’idée: En réunissant… 2021-05 2021-04 Poste de Paula – Edition Spéciale weiterlesen